Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

RVZGZVNKMDluMUltMEdlM0NWSVdQVkdpSmc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

The Bottom Line®

Tax Expert - CPA Job at The Bottom Line®

 ...owners grow profitably with personalized tax planning, bookkeeping, tax prep, and...  ...responsible for: Profit and tax planning Seasonal federal and state tax filings and...  ...account management, tax planning, and tax preparation ~ Proficiency using Google Apps such as... 

MaxTech, Inc.

Laborer - Floor Installer Job at MaxTech, Inc.

 ...Commercial Construction Floor Underlayment Installers Starting Wage $20.00 to $24.00 Enjoy a team-driven atmosphere with a wide-ranging benefits package, and excellent job security! Structis - Minnesota is recognized as a leader inthe underlayment and sound control... 

The Art Story

Senior Writers: Job at The Art Story

 ...concise breakdown of modern art artists and ideas must be accomplished within a limited budget for major research.The position is freelance, approximately 10-20 hours per week, work from "home". Communicate with Art Story staff via email and phone. Please, please... 

Amtrak

Guaranteed Extra Board (GEB) Ticket/Accounting Clerk - 90243638 - New London, CT Job at Amtrak

 ...Your success is a train ride away! As we move Americas workforce toward the future, Amtrak connects businesses and communities across the country. We employ more than 20,000 diverse, energetic professionals in a variety of career fields throughout the United States... 

Evolution Americas

On-Line Casino Dealer - (Bartender/ Waiter / Host Alternative) Job at Evolution Americas

 ...#EVOCTH Job Description Our entry level Game Presenters come from many walks of life and backgrounds. Bartenders, waitresses/waiter and host just to name a few. If you are interested in a new career in an exciting and high growth industry, with a company that is...